岐阜市市政改善ピラティス
スタジオアルコスです。
You made my day !
ゆうめいどまいでい！
→あなたのおかげで楽しかった、
あなたのおがけで良い1日だった！
そんな意味のこもった言い回し。
かれこれ20年も前のことですが、
遊びに行ったある日の
帰りの電車の中、
一緒に居た友人が
つぶやいてくれました。
直訳すれば
あなたは私の1日を作った、と
なりますが
素敵な私の1日をあなたが
作ったのよ、
そう。あなたのおかげで
素敵な1日だった！！となるわけです。
一緒に過ごして
楽しかったひととき、
嬉しかったひとときを表現するのに
言い得て妙、と言いますか
共に過ごして楽しかった
嬉しかったことを伝えるには
今のところ知る限り
一番ぴったりな言葉だと
思っています。
言う人も
言われる人も
幸せな気持ちになる言葉です。
スタジオでも
日々多くの言葉のやり取りが
行われます。
身体や動きに関することを
その時々にぴったりな表現で
お伝えできるよう日々努めてまいります。
皆さまからのお言葉も
大切にしてまいります。
そして皆さまとの
ひと時がスタジオアルコスの
1日1日を作っていることは
言うまでもありません。
まさに
You made my day ♡ですね。
いつもありがとうございます^ ^。
2026年1月7日ako©2025studioARCOS